• Curiosidades
  • Espaço Cultural
  • Espaço cidadão
  • Esportes
  • Lazer
  • Turismo
  • Responsabilidade Social
23 de junho de 2025
Jornal Exempplar
  • Início
  • Nossa história
  • Colunas
    • Acolhimento por Tanya Mader
    • Agro Negócios
    • Aqui, ali e em qualquer lugar
    • ARA SÔ
    • Câmaras Municipais
    • Comentários sem Fronteiras
    • Conselheiro Musical
    • Crianças Hiper Ativas
    • Dicas de Gastronomia
    • Eduardo Montandon 70 anos de histórias
    • Educação
    • Empreendedorismo
    • Espaço da Poesia
    • Meu amigo SOGNIMOD
    • Meus livros
    • Gente Exempplar
    • O fato e a foto – Saudades que o tempo guardou
    • Opinião
    • Prefeituras
    • Registros sociais
    • Sindijori
    • Vida Viajante
    • XEQUE – MATE por Adriano Pena
  • FLASH GUIA
  • Edições Impressas
  • Vídeo
  • Fale conosco
Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Nossa história
  • Colunas
    • Acolhimento por Tanya Mader
    • Agro Negócios
    • Aqui, ali e em qualquer lugar
    • ARA SÔ
    • Câmaras Municipais
    • Comentários sem Fronteiras
    • Conselheiro Musical
    • Crianças Hiper Ativas
    • Dicas de Gastronomia
    • Eduardo Montandon 70 anos de histórias
    • Educação
    • Empreendedorismo
    • Espaço da Poesia
    • Meu amigo SOGNIMOD
    • Meus livros
    • Gente Exempplar
    • O fato e a foto – Saudades que o tempo guardou
    • Opinião
    • Prefeituras
    • Registros sociais
    • Sindijori
    • Vida Viajante
    • XEQUE – MATE por Adriano Pena
  • FLASH GUIA
  • Edições Impressas
  • Vídeo
  • Fale conosco
Sem resultados
Ver todos os resultados
Jornal Exempplar
Sem resultados
Ver todos os resultados
Home Colunas Aqui, ali e em qualquer lugar

As atuais “muletas” da língua portuguesa

João Batista de Freitas por João Batista de Freitas
21 de novembro de 2016
em Aqui, ali e em qualquer lugar
0
As atuais “muletas” da língua portuguesa

Sabe-se que a língua portuguesa, principalmente aquela falada no Brasil, é extremamente extensa e complexa, e por conta disso o seu uso é infinitamente difícil e desafiador, mas os erros que vêm se perpetuando hoje é muito acima do aceitável.

Também sabemos que a língua é evolutiva, nunca estática, ou seja, vai se transformando com o passar dos tempos, acompanha os avanços tecnológicos, sociais e culturais. O que não podemos deixar é que estes avanços gerem o empobrecimento da nossa tão sofrida língua.

Lembro-me que quando a Rede Bandeirantes resolveu levar a vida de D. Bêja para a telinha decidiu chamar a novela de D. Beija, em gritante desrespeito à história, tradição e cultura de Araxá. Os erros da mídia hoje são gritantes e em grande número, mas este já é um tema para outra matéria.

Dentre as chamadas “muletas” da língua, ou seja, aquelas expressões que caem no gosto popular e são usadas para “escorar” qualquer frase – daí o nome muleta – a mais atual, escorchante e imbecil é o uso de onde.

Primeiramente podemos conceituar aqui, de forma rápida e simples, a diferença entre onde e aonde. Apesar de alguns dicionários já aceitarem as duas formas como sinônimas, o uso correto ainda deveria ser criteriosamente cumprido. Aqui é bom que se diga que os grandes filólogos e dicionaristas brasileiros infelizmente estão mortos.

Aonde deve ser usado com verbos de movimento e em termos práticos pode ser substituído por “a que lugar” ou “para que lugar”. Já o advérbio onde indica permanência, em frases como “Onde fulano está?” ou “A casa onde moro” (lugar físico). Mas o que se tem visto por aí é o uso indiscriminado de onde e aonde, em frases totalmente erradas tais como: – O jogo onde marquei o gol. / Discurso onde declaro meu amor. / Na oração onde eu pedia paz. / A ideia onde eu dizia que… / etc. e tal…

Em muitos casos, a forma de contornar este problema é substituir o onde por “em que” ou “no qual / na qual”. Mas o uso tem se tornado tão repetitivo e gritante que às vezes têm-se de refazer toda a frase para evitar este pejorativo “onde”. Preste atenção nos textos escritos e na mídia televisiva, e te garanto que não passará um dia sequer sem que você ouça um absurdo destes.

Outra expressão que tem me chamado a atenção pelo uso abusivo e irritante é “na verdade”. Ora, então tudo o que se disse antes é mentira? Use moderadamente esta expressão apenas para complementar pensamentos, ou quando você realmente quiser contradizer o que fora dito antes.

Para encerrar, vamos lembrar da terrível e famigerada expressão “a nível de”. –

A locução “a nível de” tornou-se um modismo desnecessário e condenável, sendo uma das mais terríveis muletas linguísticas da atualidade, em substituição a praticamente tudo que se queira. Veja alguns casos em que a locução aparece e como evitá-la, copiladas no Manual de Redação de “O Estado de S. Paulo” pelo jornalista Eduardo Martins: Decisão “a nível” de diretoria (decisão de diretoria). / Decisão “a nível” de governo (decisão governamental). / Reunião “a nível” internacional (reunião internacional). / O clube está fazendo contratações “a nível de” futuro (contratações para o futuro). / A proposta pelo jogador será “a nível de” (em torno de) 5 a 6 milhões de dólares. / Pude avaliar o técnico “a nível de” (como) uma pessoa pública. / Ela, “a nível da” (em relação à) eleição, só pretende votar bem. / “A nível de” (como) jornalista, prefere assuntos mais leves.

Portanto, use “ao nível de” apenas com o significado de à mesma altura. Exemplo: ao nível do mar. Espero que meus raros leitores – como diria Machado de Assis – não entendam esta crônica como crítica, mas apenas uma tentativa de evitar que a nossa língua vá para o beleléu (numa língua bem popular!).

Próximo post
Exercícios para cérebros enferrujados

Exercícios para cérebros enferrujados

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

Pesquisar

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Tendências
  • Comentados
  • Recentes
A ESPERA DO GÊISER

A ESPERA DO GÊISER

17 de junho de 2025
NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

23 de junho de 2025
CRÔNICAS SEMANAIS ESTREIAM NO EXEMPPLAR

CRÔNICAS SEMANAIS ESTREIAM NO EXEMPPLAR

23 de junho de 2025
Óbitos em Araxá

Óbitos em Araxá

2 de dezembro de 2017
UM OLHAR SOBRE O RIO

UM OLHAR SOBRE O RIO

10 de junho de 2025
VIDA VIAJANTE

VIDA VIAJANTE

2 de junho de 2025
A ESPERA DO GÊISER

A ESPERA DO GÊISER

35
UM OLHAR SOBRE O RIO

UM OLHAR SOBRE O RIO

67
CRÔNICAS SEMANAIS ESTREIAM NO EXEMPPLAR

CRÔNICAS SEMANAIS ESTREIAM NO EXEMPPLAR

15
VIDA VIAJANTE

VIDA VIAJANTE

103
NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

12
ExpoQueijo Brasil terá estrutura recorde com quase 10 mil m² no Parque do Barreiro

ExpoQueijo Brasil terá estrutura recorde com quase 10 mil m² no Parque do Barreiro

1
VAGAS SINE 23/06/25 – TOTAL DE VAGAS OFERTADAS = 1.000

VAGAS SINE 23/06/25 – TOTAL DE VAGAS OFERTADAS = 1.000

23 de junho de 2025
Edgard é Campeão Brasileiro  de Xadrez Amador e conquista título de MN (Mestre Nacional)

Edgard é Campeão Brasileiro de Xadrez Amador e conquista título de MN (Mestre Nacional)

23 de junho de 2025
NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

23 de junho de 2025
CRÔNICAS SEMANAIS ESTREIAM NO EXEMPPLAR

CRÔNICAS SEMANAIS ESTREIAM NO EXEMPPLAR

23 de junho de 2025
Colégio São Domingos apoia estudantes no lançamento do Clube do Livro

Colégio São Domingos apoia estudantes no lançamento do Clube do Livro

19 de junho de 2025
Itália e Argentina voltam à ExpoQueijo Brasil com foco no tricampeonato

Itália e Argentina voltam à ExpoQueijo Brasil com foco no tricampeonato

19 de junho de 2025

Comentários

  • GILBERTO JOAQUIM PAIXAO em VIDA VIAJANTE
  • MARIA ELIDA MACHADO em NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS
  • MARIA ELIDA MACHADO em NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS
  • MARIA ELIDA MACHADO em NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS
  • MARIA ELIDA MACHADO em NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

Posts recentes

VAGAS SINE 23/06/25 – TOTAL DE VAGAS OFERTADAS = 1.000

VAGAS SINE 23/06/25 – TOTAL DE VAGAS OFERTADAS = 1.000

23 de junho de 2025
Edgard é Campeão Brasileiro  de Xadrez Amador e conquista título de MN (Mestre Nacional)

Edgard é Campeão Brasileiro de Xadrez Amador e conquista título de MN (Mestre Nacional)

23 de junho de 2025
NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

NOSSOS VIZINHOS CAMINHONEIROS

23 de junho de 2025
junho 2025
D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« maio    

Facebook

  • FLASH GUIA
  • Nossa história
  • Fale conosco

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Nossa história
  • Colunas
    • Acolhimento por Tanya Mader
    • Agro Negócios
    • Aqui, ali e em qualquer lugar
    • ARA SÔ
    • Câmaras Municipais
    • Comentários sem Fronteiras
    • Conselheiro Musical
    • Crianças Hiper Ativas
    • Dicas de Gastronomia
    • Eduardo Montandon 70 anos de histórias
    • Educação
    • Empreendedorismo
    • Espaço da Poesia
    • Meu amigo SOGNIMOD
    • Meus livros
    • Gente Exempplar
    • O fato e a foto – Saudades que o tempo guardou
    • Opinião
    • Prefeituras
    • Registros sociais
    • Sindijori
    • Vida Viajante
    • XEQUE – MATE por Adriano Pena
  • FLASH GUIA
  • Edições Impressas
  • Vídeo
  • Fale conosco